• Ca fait longtemps que je n'ai pas publié de post, alors j'ai mis une petite chanson que j'ai rapidement écrite (du moins le début d'une chanson, car c'est assez court je l'admet) et une petite traduction (oui car j'aime aussi qu'on me comprenne... sans mettre en doûte vos compétences en anglais bien-sûr, d'ailleurs, il est même possible que vous soyez meilleurs que moi^^).

    Bref, je me suis franchement pas pris la tête. J'ai profité de l'inspiration du moment quoi!! Bon j'espère que ça plaira... En tout cas, je pense qu'il y a du potentiel. To be continued...

     

    J'ai même mis un fond musicale pour mieuxvous mettre dans mon ambiance: Gabin, Moon bossa

     

     

    I’m walking in a dream at night.

    It’s beautiful and so high,

    ‘cause tonight is full of light,

    And I like it like that.

    Oh I just can hope tonight.

    I just can wait for the night,

    With its grace of starlight,

    Looking at the moonlight.

     

    La nuit je marche dans un rêve.

    C’est si beau, si haut,

    Car cette nuit est remplie de lumière,

    Et ça me plaît.

    Ce soir je ne peux que retrouver espoir.

    Je n’attends que la nuit,

    Et sa grâce étoilée,

    En admirant le clair de lune.

     

                                                                          NNM

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique